home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Expert 1995 Winter / Mac Expert - Winter 95.iso / Les fichiers / Communications / Internet / MacPost Client 1.1.4 ƒ / Swedish client / MacPost / MacPost.rsrc / STR#_128.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-03-13  |  4.9 KB  |  173 lines
  1. Det g√•r ej att spara p√• vald enhet. F√∂rs√∂k med en annan.
  2.  
  3. Vill Du verkligen kasta ‚Äù^1‚Äù?
  4.  
  5. Brevet √§r f√∂r l√•ngt.
  6.  
  7. ‚Äù^1‚Äù √§r f√∂r stor f√∂r att kunna l√§sas in.
  8.  
  9. Kunde inte spara brevet.
  10.  
  11. Kunde inte l√§sa ‚ÄùMacPosts inst√§llningar‚Äù i systemmappen.
  12.  
  13. MacPost kommer att avslutas.
  14.  
  15. D√• systemtill√§gget ‚ÄùLyssnaren‚Äù k√∂rdes verkar n√•got g√•tt fel.
  16.  
  17. Kontrollera att ‚ÄùLyssnaren‚Äù finns i systemmappen.
  18.  
  19. MacPost kommer att avslutas.
  20.  
  21. F√•r inte kontakt med brevhanteraren.
  22.  
  23. Ett √∂verf√∂ringsfel har uppst√•tt.
  24. Kontrollera n√§tverket och f√∂rs√∂k igen.
  25.  
  26. Det g√•r inte att l√§sa fr√•n brevhanteraren just nu.
  27.  
  28. MacPost kommer att avslutas. F√∂rs√∂k igen senare.
  29.  
  30. Brevet kan inte skickas till brevhanteraren just nu.
  31. F√∂rs√∂k igen senare.
  32.  
  33. Ej tillr√§ckligt med minne f√∂r denna operation.
  34.  
  35. Du har blivit utkastad av brevhanteraren.
  36.  
  37. MacPost kommer att avslutas. Starta MacPost om en stund igen.
  38.  
  39. Du har mist kontakten med brevhanteraren.
  40.  
  41. MacPost kommer att avslutas. Kontrollera bryggor och anslutningar av AppleTalk eller f√∂rs√∂k igen senare.
  42.  
  43. Det √§r n√•got fel i adressboken p√• rad ^1.
  44.  
  45. Kunde inte l√§gga till i adressboken.
  46.  
  47. Fel vid installation av AppleEvent-hanterare.
  48.  
  49. Kunde inte hitta brevhanteraren.
  50.  
  51. Kontrollera bryggor och anslutningar av AppleTalk eller f√∂rs√∂k igen senare.
  52.  
  53. Ett fel uppstod vid f√∂rs√∂k att kontakta brevhanteraren.
  54.  
  55. F√•r inget svar fr√•n brevhanteraren.
  56.  
  57. MacPost kommer att avslutas. F√∂rs√∂k igen senare.
  58.  
  59. Kunde inte komma in p√• brevhanteraren.
  60.  
  61. Kontrollera din identitet och l√∂senord.
  62.  
  63. Det √§r n√•got fel p√• en resurs (^1).
  64.  
  65. MacPost kommer att avslutas.
  66.  
  67. Skrivarfel: ^1
  68.  
  69. Ett minnesfel har uppt√§ckts (av MemError()).
  70.  
  71. Ett resursfel har uppt√§ckts (av ResError()).
  72.  
  73. Ditt gamla l√∂senord st√§mmer inte.
  74.  
  75. F√∂r kontroll, skriv ditt nya l√∂senord en g√•ng till i dialogrutan som f√∂ljer.
  76.  
  77. Det nya l√∂senordet st√§mmer inte med vad du skrev tidigare.
  78.  
  79.  
  80.  
  81. En tom adressbok har nu skapats i systemmappen.
  82.  
  83. Kunde inte √∂ppna och l√§sa in dokumentet.
  84.  
  85. Startpositionen m√•ste ligga mellan 0 och ^1.
  86.  
  87. Kunde inte hitta n√•gon brevhanterare.
  88.  
  89. MacPost kommer att avslutas. Kontrollera bryggor och anslutningar av AppleTalk eller f√∂rs√∂k igen senare.
  90.  
  91. Hittar inte ‚Äù^1‚Äù som var din senast valda brevhanterare.
  92.  
  93. Du √§r nu ansluten till brevhanteraren.
  94.  
  95. Du f√•r reda p√• n√§r det kommer nya brev, men du m√•ste koppla upp med l√∂senord f√∂r att kunna l√§sa dem.
  96.  
  97. Du √§r nu ansluten till brevhanteraren och har 1 ol√§st brev.
  98.  
  99. Du f√•r reda p√• n√§r det kommer nya brev, men du m√•ste koppla upp med l√∂senord f√∂r att kunna l√§sa dem.
  100.  
  101. Du √§r nu ansluten till brevhanteraren och har ^1 ol√§sta brev.
  102.  
  103. Du f√•r reda p√• n√§r det kommer nya brev, men du m√•ste koppla upp med l√∂senord f√∂r att kunna l√§sa dem.
  104.  
  105. Kan inte √∂ppna textdokumentet.
  106.  
  107. MacPost kan bara hantera ^1 ol√§sta brev √•t g√•ngen. L√§s breven och starta d√§refter om MacPost f√∂r att kunna l√§sa de andra.
  108.  
  109. Fel uppstod vid f√∂rs√∂k att ta bort brevet fr√•n brevhanteraren. Brevet ligger troligen kvar.
  110.  
  111. Kan inte utf√∂ra ‚ÄùKlipp ut‚Äù.
  112.  
  113. Kan inte utf√∂ras ‚ÄùKopiera‚Äù.
  114.  
  115. Kan inte utf√∂ra ‚ÄùKlistra in‚Äù.
  116.  
  117. Du kan inte ‚ÄùKlistra in‚Äù mer √§n 32 000 tecken.
  118.  
  119. Inte tillr√§ckligt med minne f√∂r att kunna utf√∂ra ‚ÄùKlistra in‚Äù.
  120.  
  121. Resursfilen inneh√•ller orimliga v√§rden.
  122.  
  123. Inga brevhanterare finns p√• n√§tverket. M√•nga funktioner (inkl skicka och ta emot brev) kommer ej att vara tillg√§ngliga.
  124.  
  125. F√∂r att leta efter brevhanterare, avsluta och starta om MacPost.
  126.  
  127. Denna funktion √§r √§nnu ej implementerad. Se fram emot den i en kommande version av MacPost!
  128.  
  129. Ett fel har intr√§ffat.
  130.  
  131. Kan ej avkoda BinHex-dokumentet pga felaktig kontrollsumma (i filhuvudet).
  132.  
  133. Kan ej avkoda BinHex-dokumentet pga felaktig kontrollsumma (i datadelen).
  134.  
  135. Kan ej avkoda BinHex-dokumentet pga felaktig kontrollsumma (i resursdelen).
  136.  
  137. Kan ej avkoda BinHex-dokumentet pga ov√§ntat dokumentslut.
  138.  
  139. Dokumentet verkar inte vara ett BinHex-dokument.
  140.  
  141. Kan ej koda dokumentet med BinHex.
  142.  
  143. Kan ej avkoda BinHex-dokumentet.
  144.  
  145. Kan ej skapa (eller √∂ppna) dokumentet i systemmappen.
  146.  
  147. Ett "om√∂jligt" fel har intr√§ffat. Var sn√§ll och rapportera det (och under vilka omst√§ndigheter det intr√§ffade).
  148.  
  149. MacPost kommer att avslutas.
  150.  
  151. Inst√§llningarna har √•terst√§llts till ursprungsv√§rdena. V g st√§ll in dem igen.
  152.  
  153. Kunde inte hitta eller skapa mappen Programinst√§llningar.
  154.  
  155. Du b√∂r inte kryssa ur den h√§r rutan.
  156.  
  157. Om du g√∂r det, s√• kommer du inte att f√• reda p√• √§ndringar i brevhanterarstatus som: brevhanteraren avst√§ngd eller omstartad, tappad kontakt, multipla anslutningar, etc.
  158.  
  159. Du anv√§nder inkompatibla versioner av Lyssnaren och MacPost. Deras versionsnummer (och inst√§llningsnummer) √§r ^1.
  160.  
  161. Prova att installera om Lyssnaren och/eller MacPost. MacPost kommer att  avslutas.
  162.  
  163. Fel vid borttagande av meddelande (NMRemove).
  164.  
  165. Det g√•r inte att √§ndra inst√§llningen f√∂r n√§rvarande.
  166.  
  167. MacPost kommer att avslutas. F√∂rs√∂k igen senare.
  168.  
  169. En adress f√•r inte inneh√•lla vagnreturer!
  170.  
  171. Ett l√§s-fel har intr√§ffat.
  172.  
  173.